Chương 34

Con Người Đơn Giản Nhất Khi Yêu

13.814 chữ

05-03-2023

Bên cạnh ô cửa sổ còn vương đọng vài hạt nước sau mưa, Lạc An phiền não ngồi chống cằm đưa mắt nhìn giàn hoa giấy mang sắc màu nhẹ nhàng nhưng vô cùng nổi bật trong khung cảnh có vài phần ảm đạm xám xịt, thở dài thườn thượt.

Đúng lúc ấy, đỉnh đầu cậu đột nhiên phải chịu một lực tác dụng nho nhỏ, đồng thời một giọng nói nhẹ nhàng mang theo ý cười nhàn nhạt vang lên:

"Sao thế? Nhớ nước Mỹ à?"

Lạc An ngẩng đầu lừ mắt nhìn, cáu kỉnh đáp, "Nói năng lung tung! Nơi nào có thể sánh bằng ở nhà được cơ chứ?"

"Vậy thì đại nhân, ngài nói xem, tại sao ngài thở dài phiền muộn như thế?" Phi Vũ vừa cười vừa đưa dĩa xiên hoa quả đến bên miệng Lạc An, trong ánh mắt tràn ngập vẻ ôn nhu mang theo vài phần tiếu ý.

Lần đầu tiên trong đời Lạc An không bị mê hoặc đến mức ngây ngốc nhìn chằm chằm ánh mắt người kia.

Giận dỗi há miệng mạnh bạo đoạt miếng dưa chẳng cần tranh giành cũng vẫn là của cậu, Lạc An trừng mắt nói:

"Cậu nói xem tại sao? Tớ hỏi cậu, rốt cuộc trong khoảng thời gian tớ xa nhà, cậu ở nhà tớ đã làm cái gì?"

Phi Vũ nghiêng đầu lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, "Học nấu ăn, ôn luyện, học cách giặt quần áo, học cách dọn nhà nữa."

"Chỉ vậy thôi?" Lạc An nheo mắt nghi ngờ hỏi.

Phi Vũ gật đầu khẳng định, "Chỉ vậy thôi."

"Vậy thì tại sao..."

Nói đến đây Lạc An đột nhiên im lặng, khẽ cắn môi không nói thêm lời nào nữa, đôi mắt trừng trừng nhìn Phi Vũ đầy tức giận.

Cậu không thèm khách khí mà thô bạo đẩy anh ra khỏi phòng khiến Phi Vũ ngơ ngơ ngác ngác chẳng biết phải làm sao chỉ có thể đứng trân trối nhìn Lạc An mạnh mẽ đóng sập cửa phòng.

Phi Vũ gãi gãi đầu, nghĩ đi nghĩ lại nghĩ đủ mọi kiểu, vạch ra đủ các loại trường hợp có thể mà vẫn không nghĩ ra lý do khiến Lạc An tức giận.

Đánh bạo gõ cửa hai tiếng, anh nhẹ giọng nói:

"Đại nhân, cho tớ xin lỗi được không? Mở cửa cho tớ đi, cậu thế này có phải là tối nay muốn đuổi tớ ra sofa ngủ không? Mấy hôm nay mưa nhiều trời lạnh, cậu nỡ nhìn tớ ngủ ngoài sofa thật đấy à?"

Lạc An vốn đang ngồi trên giường ôm gối xụ mặt giận dỗi, thế nhưng sau đó lại tưởng tượng đến viễn cảnh Phi Vũ cả người nằm co ro trằn trọc khó ngủ trên sofa, tâm tình thoáng dao động.

Cậu đứng dậy tiến về phía cánh cửa đóng chặt, hít sâu một hơi bình ổn lại tâm trạng, thôi thì mở cửa đã, chuyện kia để sau nói cũng được mà.

Nhưng ngay khi bàn tay cậu vừa đặt lên nắm chốt cửa, thanh âm ôn nhu của Phi Vũ tiếp tục vang lên:

"An này, tớ nghe một người trong câu lạc bộ Tiếng Anh nói, mỗi khi thấy đối phương tức giận cáu kỉnh không có lý do thì có khả năng cao là do cái gọi là "ngày khó ở".

Bụng cậu có đau lắm không? Cả lưng nữa.

Lát xuống ăn cơm tớ sẽ rót sẵn cho cậu một cốc nước ấm.

À mà, hôm nay nhà mình không có đồ xào.

Cậu ta nói, vào "ngày khó ở" thì không được ăn đồ dầu mỡ với đồ cay nóng.

Còn nữa, nếu cậu muốn tớ sẽ chà nóng tay rồi áp lên bụng cậu, được không? Vậy nên An, mở cửa cho tớ đi."

Lạc An ở phía bên kia cánh cửa tức đến nỗi cả cơ thể đều không tự chủ được mà run rẩy.

Cậu cầm cái gối dùng hết sức bình sinh đập mạnh lên cánh cửa, phẫn nộ gào lên:

"Hà Phi Vũ, cậu nói đủ chưa? Đi chết đi! Ông đây là đàn ông."

Trương Khang cùng Ngô Lệ vốn đang xem phim ở phòng khách, nghe thấy tiếng gào thét cách ba dãy nhà vẫn có thể nghe rõ của Lạc An liền khó hiểu nhìn nhau một cái rồi sau đó vội vã chạy lên phòng cậu.

Thấy Phi Vũ đang đứng ngốc nhìn chằm chằm cánh cửa vừa phải chịu lực mà rung lên, Ngô Lệ hỏi:

"Vũ, con với An cãi nhau à?"

Phi Vũ ngơ ngác nhìn cánh cửa rồi lại nhìn Trương Khang, cuối cùng là nhìn Ngô Lệ, ủ rũ đáp:

"Bọn con không có cãi nhau.

Chỉ là An tự nhiên tức giận, con sợ là do..."

Lời còn chưa nói hết, Lạc An trong phòng lại cao giọng rống:

"Mẹ nó, Hà Phi Vũ, cậu nói ra một chữ thử xem." Kèm theo đó là một tiếng "Bụp" mạnh mẽ.

Phi Vũ nhìn đôi vợ chồng đang mắt to hỏi mắt nhỏ, rầu rĩ nói, "Con thấy vật thể vừa đập vào cửa có khả năng cao là gối của con lắm.

Nhà mình còn gối không cô, tối nay con định ngủ tạm ở sofa."

Ngô Lệ nắm lấy tay Phi Vũ, nhẹ nhàng nói:

"Vũ con đừng để bụng thằng bé An nó không hiểu chuyện.

Lớn rồi mà vẫn như trẻ con ấy."

Ánh mắt Phi Vũ lại càng bi thương hơn, giọng hạ thấp xuống thêm một tone, "Nhưng mà cô, từ trước đến nay chưa bao giờ An đối với con như thế cả.

Con nghĩ mãi nhưng vẫn không nghĩ ra nguyên nhân khiến cậu ấy nổi giận đến mức này.

Đây là, liệu có phải An chán ghét con rồi không?"

Ngô Lệ yêu thương Phi Vũ như vậy, đương nhiên bà làm sao nỡ nhìn anh phải chịu uất ức.

Tức giận đập cửa phòng Lạc An ba cái, bà rống lớn:

"Trương Lạc An, con ra đây nói rõ mọi chuyện cho mẹ.

Không ra thì đừng ăn cơm nữa!"

Trương Khang đứng bên cạnh đưa tay giữ vai Ngô Lệ lại để tránh trường hợp bà nộ khí tăng cao trực tiếp đạp cửa xông vào.

Trong lòng thầm tính toán, cửa gỗ bây giờ hình như lại tăng giá rồi.

Từ trong phòng truyền ra tiếng Lạc An hét lớn, "Còn muốn con nói rõ? Không phải tất cả là tại mẹ à? Mẹ đi mà yêu thương bảo bối của mẹ đi.

Thật không ngờ đến cả con trai mà mẹ cũng có thể bán đứng!"

Nghe Lạc An hỗn xược nạt nộ, Ngô Lệ không những không giận mà còn cười khiến Phi Vũ cùng Trương Khang nhìn nhau đầy hoang mang, tình huống này....

Ngô Lệ vỗ vai Phi Vũ rồi kéo tay anh xuống tầng, vui vẻ nói:

"Con ngoan, cứ mặc kệ cái thằng bé không biết tốt xấu kia đi.

Chúng ta đi ăn.

Lát nữa khi nào đói nó sẽ tự nhiên mò ra thôi!"

Phi Vũ cười nhẹ đáp lại một tiếng, sau đó đưa mắt nhìn cánh cửa phòng đang dần khuất sau cầu thang.

Trong khi đó, ở trong phòng, Lạc An ngồi trên giường tay vò xéo gối ôm, cắn răng cắn lợi nói:

"Đồ rùa già chết tiệt, đến cả với mẹ mình mà cũng dám dùng mỹ nam kế."

☆彡

"Đại nhân, ngoan nào! Mở cửa đi, tớ mang đồ ăn lên cho cậu này, tất cả đã được đun nóng lại rồi."

Đây đã là lần thứ tư Phi Vũ đứng trước cửa phòng Lạc An nói đi nói lại những câu này.

Mặc dù Ngô Lệ bảo anh đừng lo, bữa tối ăn hay không cũng chẳng quan trọng nhưng Phi Vũ vẫn là không thể bỏ mặc không quan tâm đến Lạc An được.

Đương nhiên cả bốn lần anh khuyên thì cả bốn lần cậu đều lạnh lùng đáp lại anh chỉ vỏn vẹn có vài chữ, "Cậu đi mà ăn!"

"Được, tớ ngồi ở phòng ăn đợi cậu.

Cậu không ăn cũng không sao, tớ vẫn sẽ chờ cậu cho đến khi nào cậu chịu ăn mới thôi."

Nghe tiếng bước chân của Phi Vũ xa dần, Lạc An ngồi trên giường cau mày nghĩ, tên ngốc này không phải định chờ đến đêm thật đấy chứ?!

Lạc An nằm trên giường khó chịu trở mình, ánh mắt không tự chủ được thường xuyên "vô tình" liếc nhìn đồng hồ.

Khi kim phút và kim giây gần như trùng nhau ở số mười hai, cậu không nhịn được mà tung chăn rời giường chạy xuống tầng.

Đứng ở cuối cầu thang thấy phòng ăn vẫn còn sáng đèn, trái tim Lạc An khó chịu đập thịch mạnh một tiếng.

Hà Phi Vũ, cậu là đồ ngốc thật đấy à?

Đi vào gian phòng ngập tràn ánh sáng, Lạc An thấy trên bàn là những đĩa thức ăn đã sớm nguội lạnh, còn bên cạnh bàn, không có người nào cả.

Thở nhẹ ra một hơi dài, tâm trạng Lạc An phức tạp đến mức chính bản thân cậu còn không rõ đây là tiếng thở dài của nhẹ nhõm hay thất vọng nữa.

Quay người muốn trở về phòng, Lạc An giật mình phát hiện ra Phi Vũ đã đứng đằng sau cậu từ lúc nào.

Anh khẽ cười tiến đến nắm tay cậu kéo về phía bàn ăn, nhẹ giọng nói:

"Đói lắm rồi phải không? Ngồi đợi một chút, tớ sẽ đi đun lại thức ăn." Cảm thấy Lạc An đột nhiên đứng lại, Phi Vũ quay đầu, vẻ mặt không hiểu, hỏi, "Sao thế?"

Lạc An trừng mắt nhìn Phi Vũ, "Cậu thật sự là đồ ngốc đấy à? Nếu như đêm nay tớ không xuống đây thì có phải cậu định đợi cả đêm hay không?"

Phi Vũ không chút do dự, gật đầu, "Cái này mà cậu còn phải hỏi à?!"

Lạc An cắn môi, mắng, "Chết tiệt! Hà Phi Vũ, cậu là đồ ngốc! Thật sự là đồ ngốc! Tại sao trên đời lại có..."

Phi Vũ đột nhiên vươn tay kéo Lạc An lại gần, đôi môi vội vã in lên má, lên mũi, lên trán, cuối cùng là dán chặt lên đôi môi vì kinh ngạc mà mấp máy nọ.

Nụ hôn ôn nhu giống như nhẹ nhàng trân trọng lại giống như từ từ nhấm nháp khiến từng thớ thịt, từng mạch máu trong cơ thể Lạc An đều run lên vì hạnh phúc.

Rời đi đôi môi mà anh khao khát cả đời, Phi Vũ ôm Lạc An vào lòng, chôn mặt thật sâu xuống hõm cổ cậu, giọng nói nhẹ nhàng đầy từ tính còn mang theo ý cười nhàn nhạt:

"Nếu như bây giờ có một đề văn nghị luận yêu cầu chứng minh Hà Phi Vũ là một kẻ ngốc, cậu sẽ lấy luận cứ như thế nào?" Ngừng lại một chút, không đợi Lạc An trả lời, Phi Vũ tiếp tục nói, "Tớ sẽ chỉ nêu ba luận cứ tiêu biểu thôi."

Luận cứ thứ nhất, Hà Phi Vũ thầm yêu Trương Lạc An từ năm năm tuổi, từ hồi còn là trẻ nhỏ ngây ngô cho đến bây giờ cũng đã là mười sáu năm.

Tình cảm tưởng như rất trẻ con ấy qua mười lăm năm, thậm chí trong tương lai sau này sẽ chỉ có tăng chứ không có giảm.

Vậy cho nên, Hà Phi Vũ anh là một kẻ ngốc, yêu đến phát ngốc.

Luận cứ thứ hai, trong khoảng thời gian Trương Lạc An đi du học, Hà Phi Vũ lúc nào ở trước mặt cậu cũng luôn tỏ ra vui vẻ, tỏ ra rằng kể cả khi không có người kia bên cạnh thì bản thân vẫn sẽ sống rất tốt.

Thế nhưng thật ra anh lại cô đơn đến mức chỉ có thể ngẩn người nhìn tờ lịch đếm từng ngày từng ngày chậm rãi trôi.

Vì hai người ở cách nhau quá xa, xa đến nửa vòng Trái Đất cho nên tình trạng thật sự của Trương Lạc An, anh không thể nào biết được.

Trương Lạc An đã gặp phải người tốt hay kẻ xấu? Là ai có thể khiến Trương Lạc An vui vẻ đến mức khi kể lại vẫn có thể vừa cười vừa lăn hai vòng trên giường? Tất cả anh đều không biết.

Người ta nói, khổ nhất chính là yêu xa.

Huống hồ, Hà Phi Vũ và Trương Lạc An thậm chí quan hệ yêu đương cũng không phải.

Mặc dù chênh vênh giữa cái cảm giác không an toàn ấy, thế nhưng Hà Phi Vũ vẫn có thể kiên trì đợi.

Bởi vì anh là một kẻ ngốc, yêu đến phát ngốc.

"Luận cứ thứ ba..."

Phi Vũ ôm Lạc An chặt hơn, anh mở miệng định tiếp tục nói thì Lạc An cướp lời.

Gác cằm lên vai anh, cậu cười nhẹ, "Bởi vì Hà Phi Vũ là đồ ngốc, cho nên từ nhỏ đến lớn, từ trước đến giờ anh mới có thể luôn luôn đối với Trương Lạc An dịu dàng như vậy."

Phi Vũ rời khỏi cơ thể chân thực ấm áp của Lạc An, đưa tay mân mê đôi môi vừa bị anh nhẹ nhàng chà đạp, cười híp mắt:

"Bởi vì tớ đã lấy đi nụ hôn đầu của cậu, cho nên cậu nhất định phải gả cho tớ."

Lúc này dường như sực nhớ ra chuyện gì đó, Lạc An vội vàng lùi người ra sau, bàn tay mau chóng che miệng lại.

Cậu không cam tâm trừng mắt, nói:

"Damn it! Đồ rùa già, đồ rùa ngốc, đồ rùa chậm chạp, đồ rùa chết tiệt! Con mẹ nó, tớ không muốn nụ hôn đầu của chúng ta diễn ra như thế này."

Phi Vũ nhún vai, vẻ mặt thản nhiên, "Có vấn đề gì à? Chỉ cần đối phương là cậu thì bảo tớ hôn cậu trong nhà xác cũng không thành vấn đề."

Nói rồi Phi Vũ vui vẻ kéo Lạc An lại gần, gỡ bàn tay đang kiên quyết che miệng của cậu.

"Cậu muốn làm cái gì?"

"An, bỏ tay ra! Chu môi lên nào!"

Lạc An lừ mắt quay người bỏ về phòng, "Cậu nghĩ tớ là trẻ con à?"

Phi Vũ vui vẻ nắm tay áo Lạc An, suy nghĩ gì đó một lúc, sau đấy anh giật giật áo cậu, nói:

"An này, nếu cậu nói một câu "Tớ thích cậu!" thì chúng ta sẽ hôn nhau một cái."

Lạc An vùng vằng không thèm đáp ứng.

Hai người giằng co đến tận khi vào phòng ngủ, giằng co đến tận khi lên giường.

Lúc này, Phi Vũ mới chợt nhớ ra, Lạc An vẫn chưa ăn gì cả.

Nhìn Lạc An có vẻ vẫn còn giận dỗi đang trùm chăn kín đầu, Phi Vũ cúi đầu nhẹ giọng ôn nhu dỗ ngọt cậu dậy ăn cơm.

Lời nói vừa dứt, Lạc An đã đáp lại bằng một câu chẳng hề ăn nhập:

"Hà Phi Vũ, tớ rất thích cậu, vô cùng thích cậu.

Có lẽ, tớ đã thích cậu ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cậu xuất hiện trước cửa lớp trường mẫu giáo.

Tóm lại là tớ rất thích cậu, thích từ rất lâu rất lâu rồi."

Phi Vũ ban đầu là ngẩn người, sau đó dường như lời tỏ tình của Lạc An cuối cùng cũng đi hết một vòng qua đại não, anh vui sướng ôm chầm lấy cậu, cọ mặt vào ngực cậu qua lớp chăn, nói:

"Nguy rồi nguy rồi! Tại sao chúng ta đều yêu sớm thế này cơ chứ?! An, mặt cậu đỏ rồi phải không? Mau ra đây đi, cho tớ hôn một cái.

À mà, khi nào chúng ta sẽ làm? Tớ chờ đợi việc này từ lâu lắm rồi.

Mười năm? Không không không, tớ nghĩ phải mười lăm năm rồi."

Lạc An tức giận vùng người dậy, không thèm khách khí giơ chân đạp Phi Vũ xuống giường, "Cậu không những yêu sớm mà còn dậy thì con mẹ nó sớm như vậy à? Nửa đêm rồi không ngủ thì ôm gối ra sofa đi."

"Không được!"

Tối hôm ấy rõ ràng là buổi tối đánh dấu mốc trong quan hệ của hai người, vậy mà ngoại trừ chạm môi một cái, ôm nhau một cái thì hai người họ lại dành thời gian đè giọng cãi nhau.

Trương Khang và Ngô Lệ nằm ở phòng đối diện nghe đôi trẻ cãi nhau không những không giận mà còn cười, Ngô Lệ nói:

"Ông xã, em nói anh nghe chuyện này.

Thằng bé Vũ sợ em sẽ không thể chấp nhận được quan hệ của hai đứa nó cho nên đã nhờ Bình đưa em đi gặp một người phụ nữ cũng làm mẹ của một trai một rể.

Con trai họ cũng là đích tôn.

Cô ấy nói, con trai mình chỉ cần đi theo con đường khiến thằng bé hạnh phúc thì chúng ta nên chấp thuận.

Con trai cô ấy tên là Tiêu Hàn, nhìn cách thằng bé cười giống như là có tất cả mọi loại niềm vui trên đời ấy.

Thú thật, em đã đoán ra tình cảm của Vũ với An từ lâu rồi, chỉ là em muốn bọn trẻ xác định quan hệ trước rồi mới nói.

Ông xã, anh có nghĩ rằng trên đời này sẽ chẳng thể tìm được ai khác thích hợp với An như Vũ không?"

Trương Khang im lặng một chút, sau đó ôm Ngô Lệ vào lòng, nói:

"Bình cũng đưa anh đến gặp một người đàn ông làm bố của một trai một rể.

Con trai họ cũng là độc đinh.

Thật trùng hợp, thằng bé cũng tên Tiêu Hàn, trùng hợp nữa là ông bố ấy cũng nói anh nên tôn trọng quyết định của An.

Dù sao thì em nghĩ An có thể chấp nhận được người khác à?!"

Hai người ôm nhau bật cười, trước khi chìm vào giấc ngủ, Trương Khang hỏi tại sao hôm nay Lạc An lại tức giận như vậy.

Ngô Lệ ngáp dài một cái, lim dim đáp:

"Em hỏi thằng bé nằm trên hay nằm dưới.

À không không, em đã hỏi An ở trong hay ở ngoài."

Trong khi đôi vợ chồng già đã đi vào mộng đẹp thì đôi vợ chồng trẻ lại đang cãi nhau mệt đến mức mệt lả.

Câu cuối cùng Lạc An nghe được trước khi chìm vào giấc ngủ đó là lời hứa hẹn đầy chắc nịch của Phi Vũ:

"Cậu yên tâm đi! Vì cậu, tớ nhất định sẽ nâng cao kỹ năng chăn gối.".

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!